Fiche · Anglais CE2‹ Anglais CE2

Raconter un récit bref en anglais au CE2 : méthode, erreurs et fiche à imprimer

Comment raconter un récit bref en anglais au CE2 avec des appuis : garder les personnages et l'ordre des événements, répéter the cat plutôt que it, ne pas ajouter de détails, les erreurs fréquentes et une fiche d'anglais à imprimer avec son corrigé.

1 fiche + son corrigé · PDF
Néo, la mascotte de ClassiA

Les exercices pour raconter un récit à imprimer

Une fiche en trois temps : remettre dans l'ordre, compléter, réfléchir.

Dans la fiche

  1. Exercice 1Remettre le récit dans l'ordreQuatre phrases sur Nina et sa balle rouge, avec l'appui en français.
  2. Exercice 2Compléterred, in, jumps, laughs.
  3. Exercice 3Réfléchirthe cat plutôt que it, pourquoi Nina rit, quelle phrase raconte le saut du chat.

Objectif de la fiche. que l'élève raconte un récit bref en gardant les personnages, les événements et leur ordre, sans ajouter ce que le récit ne dit pas.

Ce que le programme demande au CE2 en anglais

Le programme de langues vivantes du cycle 2 (Bulletin officiel du 30 juillet 2020) met l'accent sur l'oral : comprendre et se faire comprendre dans des situations simples.

Concrètement, l'élève apprend à :

  • garder qui est là, ce qui arrive et l'ordre des événements ;
  • répéter the cat plutôt que it quand cela rend le récit plus clair ;
  • raconter au présent, sans ajouter de détails.

Raconter un récit bref : la méthode en trois étapes

On garde les personnages, on suit l'ordre, on n'ajoute rien.

  1. 1

    Garder les personnages

    Dans le récit : Nina, une balle rouge, un sac, un chat. On les garde tous.

    Nina, a cat
  2. 2

    Suivre l'ordre

    On raconte les quatre étapes dans l'ordre : la balle, le sac, le saut du chat, le rire.

    1, 2, 3, 4
  3. 3

    Ne rien ajouter

    Le récit ne dit pas pourquoi Nina rit ni la couleur du chat : on n'invente pas.

    The cat jumps on the bag.

Accompagner avec des appuis

Une version abrégée est recevable si elle garde les faits ; une réponse en français prouve la compréhension, pas la production en anglais. Pas de passé à introduire : on raconte ici au présent. Aucun album ni audio tiers n'est reproduit. Fiche centrée sur le sens et l'écrit : écoute et prononciation ne sont pas vérifiées ici.

Les erreurs fréquentes en anglais au CE2 (raconter un récit bref) et comment les corriger

Trois erreurs qui reviennent souvent : la consigne, ce que l'élève répond, la bonne réponse, et la première chose à essayer pour l'aider.

Il raconte le rire avant le saut

Consigne
Nina laughs. A cat jumps on the bag. Quel est l'ordre du récit ?
L'élève écrit
rire, puis saut
La bonne réponse
saut, puis rire

Souvenir incomplet ou lien entre cartes mal repéré.

Pour l'aider

Demander : que se passe-t-il juste avant que Nina rie ?

Il dit que le chat est noir

Consigne
Quelle est la couleur du chat ?
L'élève écrit
noir
La bonne réponse
le récit ne le dit pas

Détail inventé ou confusion avec un autre récit.

Pour l'aider

Demander : où cette couleur est-elle donnée ?

Il croit qu'il faut dire it

Consigne
Peut-on répéter « the cat » au lieu de « it » ?
L'élève écrit
non
La bonne réponse
oui

Répéter the cat rend la référence plus claire.

Pour l'aider

Distinguer l'objectif « pronom » de l'objectif « récit ».

Raconter un récit bref en anglais au CE2 : vos questions fréquentes

Ordre, détails, présent : les réponses aux questions les plus posées.

Mon enfant doit-il réciter le récit ?

Non : il doit garder les faits et l'ordre.

Pourquoi pas le passé ?

Parce qu'au CE2, on raconte ces récits au présent.

Peut-on répondre en français ?

Oui pour montrer la compréhension, mais pas pour travailler la production en anglais.

Pour aller plus loin

Pour continuer

Fiche et leçonComprendre une histoire très courteJules has a black bagFiche et leçonDécrire un lieu et les pièces d'un logementThere is a tableFiche et leçonIdentifier et décrire des animauxA black cat

Pour s'orienter

MatièreAnglais CE2 : toutes les fiches28 fiches classées par thèmeProgrammeProgramme de CE2Tous les enseignements et leurs thèmes

Sources : programme de langues vivantes du cycle 2 publié au Bulletin officiel. Fiches d'exercices ClassiA, à imprimer librement.